貫く

彼はどんな時でも、現場主義を貫いている。

هو يتمسك بمبدأ العمل الميداني في جميع الأوقات.

彼は己が信念を貫いた。

تمسك بمعتقداته الخاصة.

一閃の光が夜空を貫いた。

اخترق وميض من الضوء سماء الليل.

彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。

حافظ على ولائه لسيده طوال حياته.

彼は最後まで自分の美学を貫いた。

تمسك بذوقه الجمالي الخاص حتى النهاية.

世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。

ليس من السهل التمسك بمعتقداتك الخاصة دون أن تتأثر بالعالم الدنيوي.

彼は大衆の意見に迎合することなく、自分の信念を貫いた。

تمسك بمعتقداته دون محاباة الرأي العام.

彼は平和主義を貫き、決して武力行使に賛成しなかった。

تمسك بمذهب السلام ولم يوافق قط على استخدام القوة المسلحة.

仮令反対されても、私は自分の信念を貫く。

حتى لو عارضوني، سأتمسك بمعتقداتي.