彼はどんな時でも、現場主義を貫いている。
Il s'en tient à un principe de terrain en toutes circonstances.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est resté fidèle à ses convictions jusqu'au bout.
彼は己が信念を貫いた。
Il est resté fidèle à ses propres convictions.
一閃の光が夜空を貫いた。
Un éclat de lumière a percé le ciel nocturne.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Il a gardé sa loyauté envers son seigneur tout au long de sa vie.
彼は最後まで自分の美学を貫いた。
Il est resté fidèle à son sens esthétique jusqu'à la fin.
世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。
Il n'est pas facile de rester pur de toute influence mondaine et de s'en tenir à ses convictions.
彼は大衆の意見に迎合することなく、自分の信念を貫いた。
Il est resté fidèle à ses convictions sans chercher à complaire à l'opinion publique.
彼は平和主義を貫き、決して武力行使に賛成しなかった。
Il est resté fidèle au pacifisme et n'a jamais accepté le recours à la force armée.
仮令反対されても、私は自分の信念を貫く。
Même si l'on s'y oppose, je resterai fidèle à mes convictions.
Notes d'utilisation
Peut signifier percer physiquement quelque chose ou, au sens figuré, maintenir un principe ou un style.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.