貫く

彼はどんな時でも、現場主義を貫いている。

เขายึดมั่นในหลักการเน้นหน้างานจริงอยู่เสมอ

彼は己が信念を貫いた。

เขายึดมั่นในความเชื่อของตนเอง

一閃の光が夜空を貫いた。

แสงวาบหนึ่งพุ่งทะลุผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืน

彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。

เขาคงความจงรักภักดีต่อเจ้านายของเขามาโดยตลอดชั่วชีวิต

彼は最後まで自分の美学を貫いた。

เขายึดมั่นในสุนทรียภาพของตัวเองจนถึงที่สุด

世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะไม่แปดเปื้อนไปด้วยเรื่องทางโลกและยึดมั่นในความเชื่อของตนเอง

彼は大衆の意見に迎合することなく、自分の信念を貫いた。

เขายังคงยึดมั่นในความเชื่อของเขาโดยไม่คล้อยตามความคิดเห็นของสาธารณชน

彼は平和主義を貫き、決して武力行使に賛成しなかった。

เขายึดมั่นในลัทธิสันตินิยมและไม่เคยเห็นด้วยกับการใช้กำลังทหาร

仮令反対されても、私は自分の信念を貫く。

ต่อให้ถูกคัดค้าน ฉันก็จะยึดมั่นในความเชื่อของตัวเอง