貫く

彼はどんな時でも、現場主義を貫いている。

그는 어떤 때라도 현장주의를 고수한다.

彼は己が信念を貫いた。

그는 자신의 신념을 관철했다.

一閃の光が夜空を貫いた。

일섬의 빛이 밤하늘을 꿰뚫었다.

彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。

그는 평생 주군에 대한 충성을 지켰다.

彼は最後まで自分の美学を貫いた。

그는 마지막까지 자신의 미학을 관철했다.

世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。

세속에 물들지 않고 자신의 신념을 관철하는 것은 쉬운 일이 아니다.

彼は大衆の意見に迎合することなく、自分の信念を貫いた。

그는 대중의 의견에 영합하지 않고 자신의 신념을 관철했다.

彼は平和主義を貫き、決して武力行使に賛成しなかった。

그는 평화주의를 관철하며 결코 무력 행사에 찬성하지 않았다.

仮令反対されても、私は自分の信念を貫く。

설령 반대하더라도, 나는 내 신념을 굽히지 않겠다.