彼はどんな時でも、現場主義を貫いている。
Er hält jederzeit an seinem Praxis-Prinzip fest.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er hielt bis zum Ende an seinen Überzeugungen fest.
彼は己が信念を貫いた。
Er hielt an seinen eigenen Überzeugungen fest.
一閃の光が夜空を貫いた。
Ein Lichtblitz durchdrang den Nachthimmel.
彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。
Er bewahrte seinem Herrn gegenüber zeit seines Lebens die Treue.
彼は最後まで自分の美学を貫いた。
Er blieb seinem ästhetischen Empfinden bis zum Ende treu.
世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。
Es ist nicht einfach, von der Welt unbefleckt zu bleiben und an seinen Überzeugungen festzuhalten.
彼は大衆の意見に迎合することなく、自分の信念を貫いた。
Er hielt an seinen Überzeugungen fest, ohne sich der öffentlichen Meinung anzubiedern.
彼は平和主義を貫き、決して武力行使に賛成しなかった。
Er hielt am Pazifismus fest und stimmierte niemals der Anwendung militärischer Gewalt zu.
仮令反対されても、私は自分の信念を貫く。
Selbst wenn man dagegen ist, werde ich an meinen Überzeugungen festhalten.
Verwendungshinweise
Kann physisches Durchbohren bedeuten oder metaphorisch das Beibehalten eines Prinzips oder Stils.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.