現状

彼は現状に不満を抱いている。

هو غير راضٍ عن الوضع الحالي.

実力よりも人気が先行しているのが現状だ

الوضع الحالي هو أن الشعبية تسبق القدرة الفعلية.

彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。

لديه شعور قوي بالأزمة فيما يتعلق بالوضع الحالي للشركة.

彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。

دون أن يرضى بالوضع الحالي، فهو يسعى دائماً نحو الأفضل.

その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった

تلك الخطة لم تكن تتناسب مع الاحتياجات الحالية.

現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。

من أجل كسر الوضع الراهن، نحتاج إلى أفكار جديدة.

現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。

نحن بحاجة إلى ابتكار خطة ما لكسر الوضع الحالي.

現状を打破するために、漸進的な改革を進める。

سنمضي قدماً في إصلاحات تدريجية لكسر الوضع الراهن.

「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」

كان اقتراحه مبتكرًا، ولكن في الوضع الحالي، يجب أن أقول إنه خارج الموسم وغير مفيد.