彼は現状に不満を抱いている。
Он недоволен текущей ситуацией.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Чтобы изменить текущее положение дел, необходимы новые идеи.
実力よりも人気が先行しているのが現状だ
Текущая ситуация такова, что популярность опережает реальные способности.
彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。
У него сильное чувство кризиса в связи с текущим положением компании.
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。
Не довольствуясь нынешним положением, он всегда стремится к вершинам.
その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった
Этот план не соответствовал текущим потребностям.
現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。
Чтобы сломать статус-кво, необходимы новые идеи.
現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。
Нам нужно как-то придумать план, чтобы выйти из сложившейся ситуации.
現状を打破するために、漸進的な改革を進める。
Мы будем проводить постепенные реформы, чтобы изменить сложившуюся ситуацию.
「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」
Его предложение было новаторским, но в нынешней ситуации я должен сказать, что оно несвоевременно и бесполезно.
Примечания по использованию
Означает нынешнее состояние вещей. Часто употребляется со словами 'нарушить' или 'сохранить'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.