彼は現状に不満を抱いている。
Lui è insoddisfatto della situazione attuale.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Per rompere lo status quo, sono necessarie nuove idee.
実力よりも人気が先行しているのが現状だ
La situazione attuale è che la popolarità precede la reale capacità.
彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。
Ha un forte senso di crisi riguardo alla situazione attuale dell'azienda.
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。
Senza accontentarsi della situazione attuale, punta sempre più in alto.
その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった
Quel piano non corrispondeva alle esigenze attuali.
現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。
Per rompere lo status quo, sono necessarie nuove idee.
現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。
Dobbiamo in qualche modo escogitare un piano per superare la situazione attuale.
現状を打破するために、漸進的な改革を進める。
Procederemo con riforme graduali per rompere lo status quo.
「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」
La sua proposta era innovativa, ma nella situazione attuale devo dire che è fuori stagione e inutile.
Note d'uso
Si riferisce allo stato presente delle cose. Spesso usato con 'rompere' o 'mantenere'.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.