彼は現状に不満を抱いている。
Er ist mit der aktuellen Situation unzufrieden.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Um den Status quo zu durchbrechen, sind neue Ideen erforderlich.
実力よりも人気が先行しているのが現状だ
Die gegenwärtige Situation ist, dass die Popularität der tatsächlichen Fähigkeit vorausgeht.
彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。
Er hat ein starkes Krisenbewusstsein angesichts der aktuellen Situation des Unternehmens.
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。
Ohne sich mit der gegenwärtigen Situation zufrieden zu geben, strebt er immer nach Höherem.
その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった
Dieser Plan entsprach nicht den aktuellen Bedürfnissen.
現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。
Um den Status quo zu durchbrechen, sind neue Ideen erforderlich.
現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。
Wir müssen irgendwie einen Plan ausarbeiten, um die aktuelle Situation zu durchbrechen.
現状を打破するために、漸進的な改革を進める。
Wir werden mit schrittweisen Reformen fortfahren, um den Status quo zu durchbrechen.
「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」
Sein Vorschlag war innovativ, aber in der gegenwärtigen Situation muss ich sagen, dass er unzeitgemäß und nutzlos ist.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf den aktuellen Stand der Dinge. Wird oft im Zusammenhang mit 'durchbrechen' oder 'beibehalten' verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.