彼は現状に不満を抱いている。
Il est mécontent de la situation actuelle.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Pour rompre le statu quo, de nouvelles idées sont nécessaires.
実力よりも人気が先行しているのが現状だ
La situation actuelle est que la popularité précède la compétence réelle.
彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。
Il a un fort sentiment de crise concernant la situation actuelle de l'entreprise.
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。
Sans se contenter de la situation actuelle, il vise toujours plus haut.
その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった
Ce plan ne correspondait pas aux besoins actuels.
現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。
Pour briser le statu quo, de nouvelles idées sont nécessaires.
現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。
Nous devons trouver une mesure pour débloquer la situation actuelle.
現状を打破するために、漸進的な改革を進める。
Nous procéderons à des réformes graduelles pour briser le statu quo.
「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」
Sa proposition était innovante, mais dans la situation actuelle, je dois dire qu'elle est hors de saison et inutile.
Notes d'utilisation
Désigne l'état actuel des choses. Souvent associé aux verbes 'rompre' ou 'maintenir'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.