現状

彼は現状に不満を抱いている。

Anh ấy cảm thấy không hài lòng với tình trạng hiện tại.

実力よりも人気が先行しているのが現状だ

Tình trạng hiện tại là danh tiếng đang đi trước thực lực.

彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。

Anh ấy có ý thức mạnh mẽ về khủng hoảng đối với tình hình hiện tại của công ty.

彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。

Không hài lòng với hiện tại, anh ấy luôn hướng tới những mục tiêu cao hơn.

その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった

Kế hoạch đó không phù hợp với nhu cầu hiện tại.

現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。

Để phá vỡ hiện trạng, cần có những ý tưởng mới.

現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。

Chúng ta cần tìm ra một kế sách nào đó để phá vỡ tình hình hiện tại.

現状を打破するために、漸進的な改革を進める。

Chúng tôi sẽ tiến hành các cải cách tiệm tiến để phá vỡ hiện trạng.

「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」

Đề xuất của ông ấy rất sáng tạo, nhưng trong tình hình hiện tại, tôi phải nói rằng nó không hợp thời và vô dụng.