現状

彼は現状に不満を抱いている。

เขารู้สึกไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบัน

実力よりも人気が先行しているのが現状だ

สถานการณ์ปัจจุบันคือความนิยมนำหน้าความสามารถที่แท้จริง

彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。

เขามีความรู้สึกถึงวิกฤตอย่างรุนแรงต่อสถานการณ์ปัจจุบันของบริษัท

彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。

เขาไม่เคยพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบัน และมุ่งมั่นสู่เป้าหมายที่สูงขึ้นเสมอ

その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった

แผนการนั้นไม่สอดคล้องกับความต้องการในปัจจุบัน

現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。

เพื่อทำลายสถานะเดิม จำเป็นต้องมีแนวคิดใหม่ๆ

現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。

เราจำเป็นต้องหาแผนการบางอย่างเพื่อฝ่าฟันสถานการณ์ปัจจุบัน

現状を打破するために、漸進的な改革を進める。

เราจะดำเนินการปฏิรูปอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่เป็นอยู่

「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」

ข้อเสนอของเขานั้นแปลกใหม่ แต่ในสถานการณ์ปัจจุบัน ผมต้องบอกว่ามันไม่ถูกกาลเทศะและไม่มีประโยชน์