彼は現状に不満を抱いている。
Dia merasa tidak puas dengan situasi saat ini.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Untuk mendobrak status quo, diperlukan ide-ide baru.
実力よりも人気が先行しているのが現状だ
Situasi saat ini adalah popularitas mendahului kemampuan sebenarnya.
彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。
Dia memiliki rasa krisis yang kuat terhadap situasi perusahaan saat ini.
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。
Tanpa merasa puas dengan situasi saat ini, dia selalu mengincar posisi yang lebih tinggi.
その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった
Rencana itu tidak sesuai dengan kebutuhan saat ini.
現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。
Untuk mendobrak status quo, diperlukan ide-ide baru.
現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。
Kita perlu memikirkan sebuah langkah untuk menerobos situasi saat ini.
現状を打破するために、漸進的な改革を進める。
Kami akan melanjutkan reformasi bertahap untuk mendobrak status quo.
「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」
Usulannya inovatif, namun dalam situasi saat ini, saya harus mengatakan itu tidak sesuai musim dan tidak berguna.
Catatan Penggunaan
Merujuk pada keadaan saat ini. Sering digunakan dengan kata 'mendobrak' atau 'mempertahankan'.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.