彼は現状に不満を抱いている。
Ele está insatisfeito com a situação atual.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Para romper o status quo, novas ideias são necessárias.
実力よりも人気が先行しているのが現状だ
A situação atual é que a popularidade precede a habilidade real.
彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。
Ele tem um forte senso de crise em relação à situação atual da empresa.
彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。
Sem se contentar com a situação atual, ele está sempre visando o topo.
その計画は、現状のニーズにそぐわないものだった
Aquele plano não se adequava às necessidades atuais.
現状を打破するためには、新しいアイデアが必要です。
Para romper o status quo, novas ideias são necessárias.
現状を打破するために、何とか一策を案じる必要がある。
Precisamos de bolar uma medida para superar a situação atual.
現状を打破するために、漸進的な改革を進める。
Prosseguiremos com reformas graduais para romper o status quo.
「彼の提案は斬新だったが、現状では夏鑪冬扇と言わざるを得ない。」
A sua proposta foi inovadora, mas, na situação atual, devo dizer que está fora de época e é inútil.
Notas de Uso
Refere-se ao estado presente das coisas. Frequentemente usado com 'romper' ou 'manter'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.