放っておく

宿題をギリギリまで放っておいて、徹夜する羽目になった。

숙제를 마지막 순간까지 미루다가 결국 밤을 새우게 되었다.

彼は正義感が強く、困っている人を放っておけない。

그는 정의감이 강해서 곤경에 처한 사람을 그냥 지나치지 못한다.

彼は心優しい人で、困っている人を放っておけない。

그는 마음씨가 착한 사람이라서, 어려움에 처한 사람을 그냥 지나치지 못한다.

弟はかなりの怠け者で、夏休みの宿題を最終日まで放っておいた。

남동생은 꽤 게으름뱅이라서 여름 방학 숙제를 마지막 날까지 내버려 두었다.

あの子は本当に世話が焼けるが、放っておけない。

그 아이는 정말 손이 많이 가지만, 가만히 내버려 둘 수가 없다.

彼は正義感の強い熱血漢で、困っている人を見ると放っておけない性格だ。

그는 정의감이 강한 열혈한이라서, 곤란한 사람을 보면 그냥 지나치지 못하는 성격이다.

彼は勇侠の精神を持っており、困っている人を放っておけない。

그는 용협의 정신을 가지고 있어 어려움에 처한 사람을 그냥 지나치지 못한다.