盛者必衰の理は世の常だ。
Das Gesetz, dass die Wohlhabenden untergehen müssen, ist der Lauf der Welt.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Endlich ist Frieden in der Welt eingekehrt.
彼は数々の傑作を世に送り出した。
Er brachte viele Meisterwerke in die Welt.
この世の終末が近いと信じている人々もいる。
Es gibt Leute, die glauben, dass das Ende dieser Welt nahe ist.
彼は世の推移を諦観していた。
Er beobachtete die Veränderungen der Welt mit Resignation/Gelassenheit.
戦国の世は、兵馬の絶えることがなかった
In der Zeit der streitenden Reiche nahm der Krieg kein Ende.
栄枯盛衰は世の習いだ。
Aufstieg und Fall sind der Lauf der Welt.
長きにわたる泰平の世が続いた。
Eine lange Ära des Friedens dauerte an.
そんなことをすれば、世のそしりを免れない。
Wenn du so etwas tust, wirst du der Kritik der Welt nicht entgehen.
戦争が終わって、ようやく天下泰平の世が訪れた。
Der Krieg endete und schließlich brach eine Ära des allgemeinen Friedens an.
Verwendungshinweise
Kann sich auf die physische Welt, die aktuelle Ära oder die menschliche Gesellschaft beziehen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.