世

盛者必衰の理は世の常だ。

성자필쇠의 이치는 세상의 이치다.

彼は数々の傑作を世に送り出した。

그는 수많은 걸작을 세상에 내놓았다.

この世の終末が近いと信じている人々もいる。

이 세상의 종말이 가깝다고 믿는 사람들도 있다.

彼は世の推移を諦観していた。

그는 세상의 변화를 달관한 듯 바라보고 있었다.

戦国の世は、兵馬の絶えることがなかった

전국 시대는 전쟁이 끊이지 않았다.

栄枯盛衰は世の習いだ。

영고성쇠는 세상의 이치다.

長きにわたる泰平の世が続いた。

오랫동안 태평성대가 계속되었다.

そんなことをすれば、世のそしりを免れない。

그런 짓을 하면 세상의 비난을 면치 못할 것이다.

戦争が終わって、ようやく天下泰平の世が訪れた。

전쟁이 끝나고 드디어 천하태평의 시대가 찾아왔다.