痛む

どうかした拍子に、昔の古傷が痛むことがある。

بمحض الصدفة، أحياناً يوجعني جرح قديم من الماضي.

激しい運動の後は、関節が痛むことがある。

بعد التمرين المكثف، قد تؤلمك مفاصلك أحياناً.

被災者の苦しい心情を察すると、胸が痛む。

عندما أفكر في المشاعر المؤلمة لضحايا الكارثة، يتألم قلبي.

重いバッグを運んでいたら、右肩が少し痛むようになった

بسبب حمل حقيبة ثقيلة، بدأ كتفي الأيمن يؤلمني قليلاً.

彼は彼女の泣き顔を見て、胸が痛んだ。

شعر بألم في صدره عندما رأى وجهها الباكي.

雨の日は昔の古傷が痛む。

جرحي القديم يؤلمني في أيام المطر.

病気で痩せ細った彼の姿を見て、胸が痛んだ。

تألم قلبي لرؤية جسده الهزيل بسبب المرض.

頭がズキっと痛む。

رأسي يؤلمني بألم نابض.

彼女を想うと、胸がくるおしいほど痛む。

عندما أفكر فيها، يؤلمني صدري لدرجة الجنون.