痛む

どうかした拍子に、昔の古傷が痛むことがある。

Do một sự tình cờ nào đó, vết thương cũ đôi khi lại đau.

激しい運動の後は、関節が痛むことがある。

Sau khi tập thể dục cường độ cao, các khớp của bạn đôi khi có thể bị đau.

被災者の苦しい心情を察すると、胸が痛む。

Khi thấu hiểu nỗi lòng đau khổ của những nạn nhân vùng thiên tai, tôi cảm thấy thắt lòng.

重いバッグを運んでいたら、右肩が少し痛むようになった

Vì đeo túi nặng nên vai phải của tôi bắt đầu hơi đau.

彼は彼女の泣き顔を見て、胸が痛んだ。

Anh cảm thấy đau lòng khi nhìn thấy khuôn mặt đang khóc của cô ấy.

雨の日は昔の古傷が痛む。

Vết thương cũ của tôi thường đau vào những ngày mưa.

病気で痩せ細った彼の姿を見て、胸が痛んだ。

Lòng tôi đau thắt khi nhìn thấy anh ấy gầy gò vì bệnh tật.

頭がズキっと痛む。

Đầu tôi đau nhói lên từng cơn.

彼女を想うと、胸がくるおしいほど痛む。

Mỗi khi nghĩ về cô ấy, lồng ngực tôi lại đau nhói đến mức muốn phát điên.