どうかした拍子に、昔の古傷が痛むことがある。
Par un certain hasard, il arrive qu'une vieille blessure du passé me fasse mal.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai mal aux dents à cause d'une carie.
激しい運動の後は、関節が痛むことがある。
Après un exercice intense, vos articulations peuvent parfois être douloureuses.
被災者の苦しい心情を察すると、胸が痛む。
Quand je considère les sentiments douloureux des victimes de la catastrophe, mon cœur se serre.
重いバッグを運んでいたら、右肩が少し痛むようになった
À force de porter un sac lourd, mon épaule droite a commencé à me faire un peu mal.
彼は彼女の泣き顔を見て、胸が痛んだ。
Il a eu un pincement au cœur en voyant son visage en larmes.
雨の日は昔の古傷が痛む。
Ma vieille blessure me fait souffrir les jours de pluie.
病気で痩せ細った彼の姿を見て、胸が痛んだ。
J'ai eu mal au cœur en le voyant si amaigri par la maladie.
頭がズキっと痛む。
Ma tête me lance avec une douleur lancinante.
彼女を想うと、胸がくるおしいほど痛む。
Quand je pense à elle, j'ai le cœur serré à en devenir fou.
Notes d'utilisation
Utilisé pour la douleur physique, émotionnelle, ou quand quelque chose est abîmé ou périmé.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.