日本の古い暦には多くの行事が記されている。
Muchos eventos están registrados en el antiguo calendario de Japón.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Él anotó sus experiencias en su diario.
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。
Cada día anota los sucesos del día en su diario.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
En el antiguo monumento de piedra está tallada una inscripción que describe los acontecimientos de la época.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Al principio del Cantar de Heike se dice que hay un eco de la impermanencia de todas las cosas.
この法律の前文には、制定の目的が記されている
El preámbulo de esta ley establece el propósito de su promulgación.
彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。
Su año de nacimiento y su año de fallecimiento están detallados en registros antiguos.
書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。
Mostré el máximo respeto escribiendo 'Kyoko Kingen' al final de la carta.
手紙の最後に頓首再拝と記した。
Escribí 'Atentamente' al final de la carta.
その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。
Ese libro antiguo registra en detalle los relatos extraños transmitidos en varias regiones.
Notas de uso
Una forma más formal de decir 'escribir' o 'registrar'.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.