記す

日本の古い暦には多くの行事が記されている。

มีเหตุการณ์มากมายบันทึกอยู่ในปฏิทินเก่าของญี่ปุ่น

彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。

เขาบันทึกเหตุการณ์ประจำวันลงในสมุดบันทึกทุกวัน

古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。

บนศิลาจารึกเก่ามีข้อความจารึกเหตุการณ์ในสมัยนั้นไว้

平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。

ในช่วงต้นของตำนานตระกูลเฮเกะ มีเขียนไว้ว่ามีเสียงสะท้อนของความไม่เที่ยงของสรรพสิ่ง

この法律の前文には、制定の目的が記されている

อารัมภบทของกฎหมายฉบับนี้ระบุถึงวัตถุประสงค์ของการประกาศใช้

彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。

ปีเกิดและปีเสียชีวิตของเขาถูกบันทึกไว้อย่างละเอียดในบันทึกโบราณ

書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。

ฉันแสดงความเคารพอย่างสูงสุดด้วยการลงท้ายจดหมายว่า 'เคียวโค คิงเง็น'

手紙の最後に頓首再拝と記した。

ฉันเขียนคำว่า 'ขอแสดงความนับถืออย่างสูง' ที่ท้ายจดหมาย

その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。

หนังสือโบราณเล่มนั้นบันทึกเรื่องราวแปลกประหลาดที่สืบทอดกันมาในท้องถิ่นต่าง ๆ ไว้อย่างละเอียด