日本の古い暦には多くの行事が記されている。
Многие события записаны в старом японском календаре.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | 記す | 記さない |
| Вежливое | 記します | 記しません |
| Прошедшее | 記した | 記さなかった |
| Вежливое + Прошедшее | 記しました | 記しませんでした |
| Форма て | 記して | 記さなくて |
| Потенциальная форма | 記せる | 記せない |
| Пассив | 記される | 記されない |
| Каузатив | 記させる | 記させない |
| Повелительное | 記せ | 記すな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Он записал свои впечатления в дневник.
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。
Он каждый день записывает события дня в свой дневник.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
На старом каменном монументе высечена надпись, описывающая события того времени.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
В начале 'Повести о доме Тайра' говорится, что в звуке колокола слышно непостоянство всего сущего.
この法律の前文には、制定の目的が記されている
В преамбуле этого закона изложена цель его принятия.
彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。
Год его рождения и год смерти подробно записаны в старых документах.
書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。
Я выразил глубочайшее почтение, написав в конце письма «кёко кингэн».
手紙の最後に頓首再拝と記した。
В конце письма я написал: «С глубоким уважением».
その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。
В той старинной книге подробно описаны странные легенды, передающиеся в разных краях.
Примечания по использованию
Более формальный вариант слова 'писать', часто в контексте ведения записей.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.