日本の古い暦には多くの行事が記されている。
Molti eventi sono registrati nell'antico calendario del Giappone.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 記す | 記さない |
| Cortese | 記します | 記しません |
| Passato | 記した | 記さなかった |
| Cortese + Passato | 記しました | 記しませんでした |
| Forma て | 記して | 記さなくて |
| Potenziale | 記せる | 記せない |
| Passivo | 記される | 記されない |
| Causativo | 記させる | 記させない |
| Imperativo | 記せ | 記すな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ha annotato le sue esperienze nel suo diario.
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。
Ogni giorno annota gli eventi della giornata sul suo diario.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
Sull'antico monumento in pietra è scolpita un'iscrizione che descrive gli eventi dell'epoca.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
All'inizio della Storia di Heike è scritto che vi è l'eco dell'impermanenza di tutte le cose.
この法律の前文には、制定の目的が記されている
Il preambolo di questa legge stabilisce lo scopo della sua promulgazione.
彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。
Il suo anno di nascita e il suo anno di morte sono registrati in dettaglio in antichi documenti.
書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。
Ho mostrato il massimo rispetto scrivendo 'Kyoko Kingen' alla fine della lettera.
手紙の最後に頓首再拝と記した。
Ho scritto 'Distinti saluti' alla fine della lettera.
その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。
Quel vecchio libro registra in dettaglio i racconti insoliti tramandati in varie regioni.
Note d'uso
Più formale di 'scrivere', usato per tenere una traccia duratura.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.