記す

日本の古い暦には多くの行事が記されている。

Nhiều sự kiện được ghi lại trong lịch cũ của Nhật Bản.

彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。

Anh ấy ghi chép lại các sự kiện trong ngày vào nhật ký mỗi ngày.

古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。

Trên tấm bia đá cũ có khắc bài văn bia ghi lại những sự kiện thời bấy giờ.

平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。

Ở phần mở đầu của Truyện kể Heike có viết rằng có âm hưởng của sự vô thường của vạn vật.

この法律の前文には、制定の目的が記されている

Lời nói đầu của luật này nêu rõ mục đích ban hành.

彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。

Năm sinh và năm mất của ông được ghi lại chi tiết trong các ghi chép cổ.

書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。

Tôi đã thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối bằng cách viết 'Kyoko Kingen' ở cuối thư.

手紙の最後に頓首再拝と記した。

Tôi đã viết 'Kính thư' ở cuối bức thư.

その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。

Cuốn cổ thư đó ghi chép chi tiết những chuyện kỳ bí lưu truyền ở các địa phương.