日本の古い暦には多くの行事が記されている。
Banyak peristiwa dicatat dalam kalender kuno Jepang.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Dia mencatat pengalaman-pengalamannya di buku harian.
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。
Dia mencatat peristiwa hari itu di buku hariannya setiap hari.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
Sebuah prasasti yang menggambarkan peristiwa saat itu terukir di monumen batu tua.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Di awal Kisah Heike tertulis bahwa terdapat gema ketidaktekalan segala sesuatu.
この法律の前文には、制定の目的が記されている
Pembukaan undang-undang ini menyatakan tujuan penetapannya.
彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。
Tahun kelahiran dan tahun kematiannya tercatat secara rinci dalam catatan kuno.
書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。
Saya menunjukkan rasa hormat yang setinggi-tingginya dengan menulis 'Kyoko Kingen' di akhir surat.
手紙の最後に頓首再拝と記した。
Saya menulis 'Hormat saya' di akhir surat.
その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。
Buku kuno itu mencatat secara rinci kisah-kisah aneh yang diturunkan di berbagai daerah.
Catatan Penggunaan
Kata yang lebih formal untuk menulis sesuatu agar tetap teringat.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.