日本の古い暦には多くの行事が記されている。
Muitos eventos são registrados no antigo calendário do Japão.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele registou as suas experiências no seu diário.
彼は毎日、日記帳にその日の出来事を記している。
Ele registra os acontecimentos do dia em seu diário todos os dias.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
Uma inscrição descrevendo os eventos da época está gravada no antigo monumento de pedra.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Está escrito no início do Conto dos Heike que há um eco da impermanência de todas as coisas.
この法律の前文には、制定の目的が記されている
O preâmbulo desta lei estabelece o propósito de sua promulgação.
彼の生年と歿年は、古い記録に詳しく記されている。
Seu ano de nascimento e seu ano de falecimento estão registrados detalhadamente em registros antigos.
書状の末尾に恐惶謹言と記して、最大限の敬意を表した。
Demonstrei o máximo respeito ao escrever 'Kyoko Kingen' no final da carta.
手紙の最後に頓首再拝と記した。
Escrevi 'Respeitosamente' no final da carta.
その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。
Aquele livro antigo registra detalhadamente os contos estranhos transmitidos em várias regiões.
Notas de Uso
Uma forma solene ou literária de dizer 'escrever' ou 'gravar'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.