逃す

絶好のチャンスを逃さないように、しっかりと準備をしておく。

Hãy chuẩn bị thật kỹ để không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng.

彼は惜しくも優勝を逃し、無念そうな表情を浮かべた。

Anh ấy đã bỏ lỡ chức vô địch trong gang tấc và lộ rõ vẻ mặt đầy tiếc nuối.

終電を逃して、結局家まで歩いて帰る羽目になった。

Tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng và cuối cùng đành phải đi bộ về nhà.

千載一遇の好機を逃さないよう、準備を怠らないことが大切だ。

Điều quan trọng là không được lơ là việc chuẩn bị để không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một.

ラストのチャンスを逃した。

Tôi đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng.

絶好のチャンスを逃した。

Anh ấy đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời.

彼は目先の利益に囚われて、大きなチャンスを逃した。

Anh ấy bị cuốn vào lợi ích trước mắt và đã bỏ lỡ một cơ hội lớn.

飲み会が長引いて、終電を逃してしまった。

Buổi tiệc kéo dài và tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng.

彼は一打逆転のチャンスを逃さなかった。

Anh ấy đã không bỏ lỡ cơ hội lật ngược tình thế chỉ bằng một cú đánh.