彼はついにオリンピックで金メダルを獲得し、栄光を掴んだ。
Il a enfin remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques et a saisi la gloire.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a fermement saisi l'opportunité.
彼は最後まで粘って、ついに勝利を掴んだ。
Il a persévéré jusqu'au bout et a finalement remporté la victoire.
彼はドアノブを掴んで、ゆっくりとドアを開けた。
Il a saisi la poignée de porte et a ouvert la porte lentement.
彼女は掴まれた腕を振りほどいた。
Elle s'est dégagée du bras qui la tenait.
その事件の背景は複雑怪奇で、真相を掴むのは難しい。
Le contexte de cet incident est complexe et mystérieux, et il est difficile de saisir la vérité.
政治家は民心を掴むことが重要だ。
Il est important pour les politiciens de gagner le cœur du peuple.
彼の返事は不得要領で、真意が掴めなかった。
Sa réponse était vague et je n'ai pas pu saisir sa véritable intention.
彼のような英才がチャンスを掴めば、虎嘯風生のごとく活躍するだろう。
Si un talent comme lui saisit sa chance, il s'épanouira comme un tigre rugissant qui fait naître le vent.
Notes d'utilisation
Peut signifier attraper physiquement ou saisir figurativement une opportunité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.