Japonais

みぶん
Signification: statut social; position
Partie du discours: Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

身
分

Phrases d'exemple

Il existait un système de classes sociales strict à l'époque d'Edo.
江戸時代には、武士と平民の間に厳しい身分制度があった。
Pendant l'époque d'Edo, il existait un système de castes strict entre les samouraïs et les roturiers.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Il s'est abandonné à un luxe indigne de son rang et a dilapidé toute sa fortune.
「献立」や「身分」のように、音読みと訓読みを組み合わせた読み方を「重箱読み」と言います。
Les styles de lecture qui combinent la lecture On et la lecture Kun, comme 'kondate' ou 'mibun', sont appelés 'jubakoyomi'.
彼は槐門棘路の身分にありながら、常に庶民の生活に心を寄せていた。
Malgré sa position de haut fonctionnaire, il a toujours gardé la vie des gens ordinaires dans son cœur.
身軽言微の身分では、いくら正論を吐いても聞き入れられない。
Avec un statut inférieur et une parole sans poids, on a beau dire la vérité, on n'est pas écouté.
武士は不耕不織の身分だった
The samurai belonged to the non-producing class.

Notes d'utilisation

Désigne le rang social ou la position d'une personne dans la société.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.