Japonês

身分

みぶん
Significado: status social; posição
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

身
分

Frases de exemplo

Havia um rígido sistema de classes sociais no período Edo.
江戸時代には、武士と平民の間に厳しい身分制度があった。
No período Edo, havia um rígido sistema de castas entre os samurais e os plebeus.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Ele entregou-se a um luxo incompatível com a sua posição e gastou toda a sua fortuna.
「献立」や「身分」のように、音読みと訓読みを組み合わせた読み方を「重箱読み」と言います。
Estilos de leitura que combinam a leitura On e a leitura Kun, como 'kondate' ou 'mibun', são chamados de 'jubakoyomi'.
彼は槐門棘路の身分にありながら、常に庶民の生活に心を寄せていた。
Apesar de ocupar um alto cargo no governo, ele sempre guardou a vida das pessoas comuns em seu coração.
身軽言微の身分では、いくら正論を吐いても聞き入れられない。
Numa posição de baixo status e palavras sem valor, por mais que se fale a verdade, não se é ouvido.
武士は不耕不織の身分だった
The samurai belonged to the non-producing class.

Notas de Uso

Refere-se ao nível social, cargo ou posição legal de alguém.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.