江戸時代には、武士と平民の間に厳しい身分制度があった。
В период Эдо между самураями и простолюдинами существовала строгая сословная система.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
В период Эдо существовала строгая сословная система.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Он предался роскоши, не соответствующей его положению, и растратил все свое состояние.
「献立」や「身分」のように、音読みと訓読みを組み合わせた読み方を「重箱読み」と言います。
Стили чтения, сочетающие он-чтение и кун-чтение, такие как «кондатэ» или «мибун», называются «дзюбакоёми».
彼は槐門棘路の身分にありながら、常に庶民の生活に心を寄せていた。
Несмотря на свое высокое положение в правительстве, он всегда помнил о жизни простых людей.
身軽言微の身分では、いくら正論を吐いても聞き入れられない。
При низком положении и малом весе слов, сколько ни говори правильных вещей, к ним не прислушаются.
武士は不耕不織の身分だった
The samurai belonged to the non-producing class.
Примечания по использованию
Означает общественное положение, ранг или юридический статус человека.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.