江戸時代には、武士と平民の間に厳しい身分制度があった。
Pada zaman Edo, terdapat sistem kasta yang ketat antara samurai dan rakyat jelata.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Ada sistem kelas sosial yang ketat pada zaman Edo.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Dia tenggelam dalam kemewahan yang tidak sesuai dengan statusnya dan menghabiskan seluruh kekayaannya.
「献立」や「身分」のように、音読みと訓読みを組み合わせた読み方を「重箱読み」と言います。
Gaya bacaan yang menggabungkan bacaan On dan bacaan Kun, seperti 'kondate' atau 'mibun', disebut 'jubakoyomi'.
彼は槐門棘路の身分にありながら、常に庶民の生活に心を寄せていた。
Meskipun memegang posisi tinggi di pemerintahan, ia selalu menaruh kehidupan rakyat biasa dalam hatinya.
身軽言微の身分では、いくら正論を吐いても聞き入れられない。
Dalam posisi status rendah dan perkataan yang dianggap sepele, seberapa benar pun pendapat kita, tidak akan didengarkan.
武士は不耕不織の身分だった
The samurai belonged to the non-producing class.
Catatan Penggunaan
Mengacu pada kedudukan atau posisi seseorang dalam masyarakat.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.