Giapponese

身分

みぶん
Significato: status sociale; posizione
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

身
分

Frasi di esempio

Nel periodo Edo c'era un rigido sistema di classi sociali.
江戸時代には、武士と平民の間に厳しい身分制度があった。
Nel periodo Edo, c'era un rigido sistema di caste tra i samurai e i plebei.
彼は身分不相応な奢侈に耽り、財産をすべて使い果たした。
Si è abbandonato a un lusso sproporzionato al suo rango e ha consumato tutta la sua fortuna.
「献立」や「身分」のように、音読みと訓読みを組み合わせた読み方を「重箱読み」と言います。
Gli stili di lettura che combinano la lettura On e la lettura Kun, come 'kondate' o 'mibun', sono chiamati 'jubakoyomi'.
彼は槐門棘路の身分にありながら、常に庶民の生活に心を寄せていた。
Nonostante ricoprisse un'alta carica governativa, ha sempre tenuto nel cuore la vita della gente comune.
身軽言微の身分では、いくら正論を吐いても聞き入れられない。
In una posizione di basso status e parole poco considerate, non importa quanto si dica la verità, non si viene ascoltati.
武士は不耕不織の身分だった
The samurai belonged to the non-producing class.

Note d'uso

Si riferisce al rango o alla posizione sociale di una persona.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.