響き

コンサートホールの響きは素晴らしかった。

كان صدى الصوت في قاعة الحفلات رائعًا.

その曲のメロディーは、とても哀しい響きがする。

لحن تلك الأغنية له رنين حزين للغاية.

彼女の言葉には詩的な響きがある。

كلماتها لها رنين شاعري.

平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。

مكتوب في بداية 'قصة هايكي' أن هناك صدى لعدم ثبات جميع الأشياء.

平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。

تحمل بداية قصة هيكيه رنين عدم الدوام.

彼女の言葉には、どこかとげとげとした響きがあった。

كان في كلماتها نبرة حادة بعض الشيء.

この曲は短調なので、どこか悲しげな響きがする。

بما أن هذه الأغنية في سلم صغير، فلها صدى حزين نوعًا ما.

彼は外国語を鴃舌と切り捨てたが、その響きは私には音楽のように聞こえた。

لقد استبعد اللغة الأجنبية واصفًا إياها بأنها رطانة غير مفهومة، لكن وقعها كان كالموسيقى بالنسبة لي.

彼の詩文は咳唾成珠の響きがあり、人々を魅了した。

كان لشعره صدى رائع أسر الناس.