コンサートホールの響きは素晴らしかった。
A ressonância da sala de concertos era maravilhosa.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
A acústica daquele salão era maravilhosa.
その曲のメロディーは、とても哀しい響きがする。
A melodia daquela música tem um som muito triste.
彼女の言葉には詩的な響きがある。
As palavras dela têm um tom poético.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Está escrito no início do Conto dos Heike que há um eco da impermanência de todas as coisas.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
O início d'O Conto dos Heike tem a ressonância da impermanência.
彼女の言葉には、どこかとげとげとした響きがあった。
Havia um tom um tanto ríspido em suas palavras.
この曲は短調なので、どこか悲しげな響きがする。
Como esta música está em tom menor, tem uma sonoridade um tanto triste.
彼は外国語を鴃舌と切り捨てたが、その響きは私には音楽のように聞こえた。
Ele descartou a língua estrangeira como uma algaravia ininteligível, mas seu som pareceu música para mim.
彼の詩文は咳唾成珠の響きがあり、人々を魅了した。
Sua poesia tinha uma ressonância brilhante que cativava as pessoas.
Notas de Uso
Refere-se à ressonância física do som ou à impressão causada por uma palavra ou nome.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.