コンサートホールの響きは素晴らしかった。
La resonancia de la sala de conciertos era maravillosa.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
La acústica de esa sala era maravillosa.
その曲のメロディーは、とても哀しい響きがする。
La melodía de esa canción tiene un sonido muy triste.
彼女の言葉には詩的な響きがある。
Sus palabras tienen un eco poético.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Al principio del Cantar de Heike se dice que hay un eco de la impermanencia de todas las cosas.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
El comienzo de El Cantar de Heike tiene la resonancia de la impermanencia.
彼女の言葉には、どこかとげとげとした響きがあった。
Había un tono algo áspero en sus palabras.
この曲は短調なので、どこか悲しげな響きがする。
Como esta canción está en una tonalidad menor, tiene un sonido algo triste.
彼は外国語を鴃舌と切り捨てたが、その響きは私には音楽のように聞こえた。
Él descartó el idioma extranjero como un galimatías ininteligible, pero su sonido me pareció música.
彼の詩文は咳唾成珠の響きがあり、人々を魅了した。
Su poesía tenía una resonancia brillante que cautivó a la gente.
Notas de uso
Se refiere tanto a la resonancia física del sonido como a la sensación que produce una palabra o nombre.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.