コンサートホールの響きは素晴らしかった。
La risonanza della sala da concerto era meravigliosa.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
L'acustica di quella sala era meravigliosa.
その曲のメロディーは、とても哀しい響きがする。
La melodia di quella canzone ha un suono molto triste.
彼女の言葉には詩的な響きがある。
Le sue parole hanno un'eco poetica.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
All'inizio della Storia di Heike è scritto che vi è l'eco dell'impermanenza di tutte le cose.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
L'inizio dell'Heike Monogatari ha la risonanza dell'impermanenza.
彼女の言葉には、どこかとげとげとした響きがあった。
C'era un tono un po' pungente nelle sue parole.
この曲は短調なので、どこか悲しげな響きがする。
Poiché questa canzone è in tonalità minore, ha un suono un po' triste.
彼は外国語を鴃舌と切り捨てたが、その響きは私には音楽のように聞こえた。
Egli liquidò la lingua straniera come un farfuglio inintelligibile, ma per me il suo suono era come musica.
彼の詩文は咳唾成珠の響きがあり、人々を魅了した。
La sua poesia aveva una risonanza brillante che affascinava le persone.
Note d'uso
Si riferisce alla risonanza fisica del suono o all'impressione evocata da una parola o da un nome.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.