コンサートホールの響きは素晴らしかった。
La résonance de la salle de concert était magnifique.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'acoustique de cette salle était merveilleuse.
その曲のメロディーは、とても哀しい響きがする。
La mélodie de cette chanson a une résonance très triste.
彼女の言葉には詩的な響きがある。
Ses paroles ont une résonance poétique.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Il est écrit au début du Dit des Heike qu'il y a un écho de l'impermanence de toutes choses.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
Le début du Dit des Heike a une résonance d'impermanence.
彼女の言葉には、どこかとげとげとした響きがあった。
Ses paroles avaient une sonorité quelque peu acrimonieuse.
この曲は短調なので、どこか悲しげな響きがする。
Comme cette chanson est en tonalité mineure, elle a une sonorité un peu triste.
彼は外国語を鴃舌と切り捨てたが、その響きは私には音楽のように聞こえた。
Il a rejeté la langue étrangère comme un charabia inintelligible, mais son son m'a semblé être de la musique.
彼の詩文は咳唾成珠の響きがあり、人々を魅了した。
Sa poésie avait une résonance brillante qui captivait les gens.
Notes d'utilisation
Désigne la résonance physique du son ou l'impression produite par un mot ou un nom.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.