コンサートホールの響きは素晴らしかった。
Der Klang der Konzerthalle war wunderbar.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Die Akustik jener Halle war wunderbar.
その曲のメロディーは、とても哀しい響きがする。
Die Melodie dieses Liedes hat einen sehr traurigen Klang.
彼女の言葉には詩的な響きがある。
Ihre Worte haben einen poetischen Klang.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Am Anfang der Geschichte von Heike steht geschrieben, dass der Klang der Unbeständigkeit aller Dinge widerhallt.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
Der Anfang von Heike Monogatari trägt den Widerhall der Unbeständigkeit.
彼女の言葉には、どこかとげとげとした響きがあった。
In ihren Worten schwang ein gewisser barscher Unterton mit.
この曲は短調なので、どこか悲しげな響きがする。
Da dieses Lied in Moll steht, klingt es irgendwie traurig.
彼は外国語を鴃舌と切り捨てたが、その響きは私には音楽のように聞こえた。
Er tat die Fremdsprache als unverständliches Kauderwelsch ab, aber für mich klang sie wie Musik.
彼の詩文は咳唾成珠の響きがあり、人々を魅了した。
Seine Poesie hatte eine glänzende Resonanz, die die Menschen in ihren Bann zog.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf die physikalische Resonanz von Tönen oder den Eindruck, den ein Wort oder Name hinterlässt.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.