コンサートホールの響きは素晴らしかった。
Акустика концертного зала была великолепной.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Акустика того зала была великолепной.
その曲のメロディーは、とても哀しい響きがする。
Мелодия этой песни звучит очень печально.
彼女の言葉には詩的な響きがある。
В её словах есть поэтичное звучание.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
В начале 'Повести о доме Тайра' говорится, что в звуке колокола слышно непостоянство всего сущего.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
В самом начале «Повести о доме Тайра» звучит тема непостоянства всего сущего.
彼女の言葉には、どこかとげとげとした響きがあった。
В её словах звучали какие-то колкие нотки.
この曲は短調なので、どこか悲しげな響きがする。
Поскольку эта песня написана в миноре, она звучит несколько грустно.
彼は外国語を鴃舌と切り捨てたが、その響きは私には音楽のように聞こえた。
Он отмахнулся от иностранного языка как от невнятной тарабарщины, но для меня его звучание было подобно музыке.
彼の詩文は咳唾成珠の響きがあり、人々を魅了した。
Его поэзия обладала блестящим резонансом, который очаровывал людей.
Примечания по использованию
Относится как к физическому резонансу звука, так и к впечатлению от слова или имени.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.