纏う

貴女は華やかなドレスを纏っていた。

หญิงผู้สูงศักดิ์สวมชุดราตรีที่งดงาม

その花嫁は純白のウェディングドレスを身に纏っていた。

เจ้าสาวสวมชุดแต่งงานสีขาวบริสุทธิ์

僧侶が袈裟をまとって法要に参加した。

พระสงฆ์สวมผ้ากาสาวพัสตร์และเข้าร่วมพิธีบำเพ็ญกุศล

彼女は美しい呉服を纏って、茶会に出席した。

เธอสวมใส่ชุดที่ทำจากผ้ากิโมโนอันงดงามและเข้าร่วมพิธีชงชา

会場には美しい衣装を身にまとった女性たちが集まり、百花繚乱の様相を呈していた。

สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยผู้หญิงในชุดสวยงาม ราวกับดอกไม้ร้อยชนิดบานสะพรั่ง

綾羅を身にまとった貴婦人たちが豪華な舞踏会に集まった。

เหล่าสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์ที่สวมชุดผ้าไหมที่สวยงามมารวมตัวกันที่งานเต้นรำอันหรูหรา

雨笠煙簑を身に纏い、老人は小舟を漕ぎ出した。

สวมหมวกฟางและเสื้อคลุมท่ามกลางสายฝนที่มัวซัว ชายชราก็พายเรือลำเล็กของเขาออกไป

舞台の上で舞う彼女の姿は、まるで霓裳羽衣を纏った天女のようだった。

ร่างของเธอที่ร่ายรำบนเวทีนั้นราวกับนางฟ้าที่สวมชุดขนนกหลากสีรุ้ง

彼は緇衣羔裘を纏い、威厳のある姿で現れた。

เขาปรากฏตัวในชุดไหมสีดำและหนังแกะ ดูสง่างาม