貴女は華やかなドレスを纏っていた。
Знатная дама была в великолепном платье.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Она надела угольно-черное платье и направилась на вечеринку.
その花嫁は純白のウェディングドレスを身に纏っていた。
Невеста была в чисто-белом свадебном платье.
僧侶が袈裟をまとって法要に参加した。
Монах надел кэсу и участвовал в поминальной службе.
彼女は美しい呉服を纏って、茶会に出席した。
Она надела красивые ткани для кимоно и посетила чайную церемонию.
会場には美しい衣装を身にまとった女性たちが集まり、百花繚乱の様相を呈していた。
Зал был полон женщин в красивых нарядах, представляя собой ослепительное зрелище.
綾羅を身にまとった貴婦人たちが豪華な舞踏会に集まった。
Знатные дамы, одетые в тонкий шелк, собрались на роскошный бал.
雨笠煙簑を身に纏い、老人は小舟を漕ぎ出した。
Надев соломенную шляпу и плащ под туманным дождем, старик вывел свою маленькую лодку.
舞台の上で舞う彼女の姿は、まるで霓裳羽衣を纏った天女のようだった。
Ее фигура, танцующая на сцене, была подобна небесной деве, облаченной в радужное перьевое одеяние.
彼は緇衣羔裘を纏い、威厳のある姿で現れた。
Он появился в черном шелке и овчине, выглядя величественно.
Примечания по использованию
Используется для одежды или атмосферы, которая словно обволакивает или покрывает человека.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.