その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。
Frente a esa cascada gigante, sintió un sentimiento de sobrecogimiento por la naturaleza.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Para estar seguro, revisé la cerradura de la puerta una vez más.
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。
Recordó sus errores pasados y fue invadido por un sentimiento de remordimiento.
その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた
La gente sentía una profunda reverencia por el gran líder.
私は彼の境遇に同情の念を禁じ得ない。
No puedo evitar sentir simpatía por su situación.
経済政策の先行きに疑惧の念を抱く。
Sentir aprensión por el futuro de la política económica.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Se dedica a cuidar su salud con el deseo de valorar su propia vida y bienestar.
故郷の民謡を聞くと、胡馬北風の念にかられ、遠く離れた実家が恋しくなった。
Escuchar las canciones folclóricas de mi ciudad natal me llenó de un sentimiento de 'Koba-hokufu' y empecé a extrañar mi hogar lejano.
彼は亡き恩師の墓前で、銜哀致誠の念を捧げた。
Ante la tumba de su difunto mentor, ofreció una oración de profundo duelo y sinceridad.
失敗を恐れるあまり、彼は常に兢畏の念を抱いていた。
Temiendo demasiado al fracaso, siempre mantenía un sentimiento de temor y temblor.
Notas de uso
Puede referirse a pensamientos o sentimientos, pero a menudo se usa en modismos como 'nen no tame' (por si acaso).
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.