その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。
Diante daquela cachoeira gigante, ele sentiu um sentimento de temor pela natureza.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Só para ter certeza, verifiquei a fechadura da porta mais uma vez.
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。
Ele lembrou de seus erros passados e foi tomado por um sentimento de remorso.
その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた
As pessoas tinham uma profunda reverência pelo grande líder.
私は彼の境遇に同情の念を禁じ得ない。
Não posso deixar de sentir compaixão pela situação dele.
経済政策の先行きに疑惧の念を抱く。
Sentir apreensão em relação ao futuro da política económica.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Ele se dedica a gerir sua saúde com o desejo de valorizar sua própria vida e bem-estar.
故郷の民謡を聞くと、胡馬北風の念にかられ、遠く離れた実家が恋しくなった。
Ouvir as canções folclóricas da minha cidade natal encheu-me de um sentimento de 'Koba-hokufu' e comecei a sentir falta da minha casa distante.
彼は亡き恩師の墓前で、銜哀致誠の念を捧げた。
Diante do túmulo de seu falecido mentor, ele ofereceu uma prece de profundo luto e sinceridade.
失敗を恐れるあまり、彼は常に兢畏の念を抱いていた。
Temendo demais o fracasso, ele sempre mantinha um sentimento de temor e tremor.
Notas de Uso
Pode referir-se a pensamentos ou sentimentos, mas é frequentemente usado em expressões como 'nen no tame' (para garantir).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.