念

その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。

उस विशाल झरने के सामने खड़े होकर, उसे प्रकृति के प्रति विस्मय की भावना महसूस हुई।

彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。

उसने अपनी पिछली गलतियों को याद किया और पश्चाताप की भावना से भर गया।

その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた

लोगों के मन में उस महान नेता के प्रति गहरी श्रद्धा थी।

私は彼の境遇に同情の念を禁じ得ない。

मैं उसकी स्थिति पर सहानुभूति महसूस किए बिना नहीं रह सकता।

経済政策の先行きに疑惧の念を抱く。

आर्थिक नीति के भविष्य को लेकर आशंका महसूस करना।

彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。

वह अपने जीवन और कल्याण को महत्व देने की इच्छा से अपने स्वास्थ्य के प्रबंधन के प्रति समर्पित है।

故郷の民謡を聞くと、胡馬北風の念にかられ、遠く離れた実家が恋しくなった。

अपने गृहनगर के लोकगीत सुनकर मैं 'कोबा-होकुफू' की भावना से भर गया, और मुझे अपने दूर के घर की याद आने लगी।

彼は亡き恩師の墓前で、銜哀致誠の念を捧げた。

अपने दिवंगत गुरु की कब्र के सामने, उन्होंने सच्चे शोक और ईमानदारी के साथ प्रार्थना की।

失敗を恐れるあまり、彼は常に兢畏の念を抱いていた。

असफलता के अत्यधिक डर के कारण, वह हमेशा भय और कंपन की भावना रखता था।