その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。
Devant cette cascade géante, il a ressenti un sentiment de crainte envers la nature.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Par mesure de précaution, j'ai vérifié le verrou de la porte une fois de plus.
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。
Il se souvint de ses erreurs passées et fut saisi par un sentiment de remords.
その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた
Les gens éprouvaient une profonde vénération pour le grand dirigeant.
私は彼の境遇に同情の念を禁じ得ない。
Je ne peux m'empêcher de ressentir de la sympathie pour sa situation.
経済政策の先行きに疑惧の念を抱く。
Éprouver de l'appréhension quant à l'avenir de la politique économique.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Il se consacre à la gestion de sa santé par désir de valoriser sa propre vie et son bien-être.
故郷の民謡を聞くと、胡馬北風の念にかられ、遠く離れた実家が恋しくなった。
Entendre les chants folkloriques de ma ville natale m'a rempli d'un sentiment de 'Koba-hokufu', et j'ai commencé à regretter ma maison lointaine.
彼は亡き恩師の墓前で、銜哀致誠の念を捧げた。
Devant la tombe de son regretté mentor, il a adressé une prière de deuil profond et de sincérité.
失敗を恐れるあまり、彼は常に兢畏の念を抱いていた。
Craignant trop l'échec, il gardait toujours un sentiment de crainte et de tremblement.
Notes d'utilisation
Peut désigner des pensées ou des sentiments, mais est souvent utilisé dans des expressions comme 'nen no tame' (par précaution).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.