その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。
Davanti a quella cascata gigante, ha provato un senso di soggezione per la natura.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Per sicurezza, ho controllato la serratura della porta un'altra volta.
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。
Ricordò i suoi errori passati e fu colto da un senso di rimorso.
その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた
La gente provava una profonda venerazione per il grande leader.
私は彼の境遇に同情の念を禁じ得ない。
Non posso fare a meno di provare simpatia per la sua situazione.
経済政策の先行きに疑惧の念を抱く。
Provare apprensione per il futuro della politica economica.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Si dedica a gestire la propria salute con il desiderio di valorizzare la propria vita e il proprio benessere.
故郷の民謡を聞くと、胡馬北風の念にかられ、遠く離れた実家が恋しくなった。
Sentire le canzoni popolari della mia città natale mi ha riempito di un senso di 'Koba-hokufu', e ho iniziato a sentire la mancanza della mia casa lontana.
彼は亡き恩師の墓前で、銜哀致誠の念を捧げた。
Davanti alla tomba del suo defunto mentore, ha offerto una preghiera di profondo lutto e sincerità.
失敗を恐れるあまり、彼は常に兢畏の念を抱いていた。
Temendo troppo il fallimento, provava sempre un senso di timore e tremore.
Note d'uso
Può riferirsi a pensieri o sentimenti, ma è spesso usato in espressioni come 'nen no tame' (per sicurezza).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.