嘆く

彼は酒を飲むと、いつも自分の不幸を嘆く世迷言を始める

عندما يشرب، يبدأ دائمًا في التذمر بكلام فارغ حول مصائبه.

彼は自分の駑鈍さを嘆いていたが、努力でそれを補おうとした。

كان يندب بلادته ولكنه حاول تعويضها بالجهد.

衣繡夜行を嘆くより、今は着実に実力を蓄えるべきだ。

بدلاً من التحسر على النجاح غير المعترف به، يجب على المرء أن يبني قوته بثبات الآن.

牽牛と織女は、盈盈一水の間で嘆いている。

كينجيو وشوكوجو يندبان عبر الجدول الذي يفصلهما.

現代社会の澆漓な風潮を嘆くだけでは、何も解決しない。

مجرد الرثاء على توجهات انحلال الأخلاق في المجتمع الحديث لن يحل أي شيء.

「都会の喧騒の中、彼は自らを檻猿籠鳥のような身の上だと嘆いた。」

وسط صخب المدينة وضجيجها، رثى حاله بأنها مثل قرد أو طائر في قفص.

何度教えてもやる気のない彼を、先生は朽木糞牆だと嘆いた。

بغض النظر عن عدد المرات التي علمه فيها المعلم، فقد تحسر المعلم على أنه كان 'خشباً نخراً وجداراً متفتتاً' لافتقاره إلى الدافع.

政治家の不祥事が相次ぎ、綱紀紊乱を嘆く声が上がっている。

مع سلسلة من الفضائح التي تورط فيها سياسيون، تتعالى الأصوات التي تندب انهيار الانضباط العام.

自由を失った籠鳥檻猿の身を嘆く

They lament their state as caged creatures who have lost their freedom.