彼は酒を飲むと、いつも自分の不幸を嘆く世迷言を始める
Quando ele bebe, sempre começa a resmungar bobagens sobre seus próprios infortúnios.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Muitas pessoas lamentam a corrupção política.
彼は自分の駑鈍さを嘆いていたが、努力でそれを補おうとした。
Ele lamentava sua própria lentidão de raciocínio, mas tentava compensá-la com esforço.
衣繡夜行を嘆くより、今は着実に実力を蓄えるべきだ。
Em vez de lamentar o sucesso não reconhecido, deve-se acumular forças de forma constante agora.
牽牛と織女は、盈盈一水の間で嘆いている。
Kengyu e Shokujo lamentam-se através do riacho que os separa.
現代社会の澆漓な風潮を嘆くだけでは、何も解決しない。
Apenas lamentar a tendência de decadência moral na sociedade moderna não resolverá nada.
「都会の喧騒の中、彼は自らを檻猿籠鳥のような身の上だと嘆いた。」
No meio da agitação da cidade, ele lamentou que a sua situação fosse como a de um macaco ou de um pássaro enjaulado.
何度教えてもやる気のない彼を、先生は朽木糞牆だと嘆いた。
Não importa quantas vezes o professor o ensinasse, o professor lamentava que ele era como 'madeira podre e muro desmoronado' por sua falta de motivação.
政治家の不祥事が相次ぎ、綱紀紊乱を嘆く声が上がっている。
Com uma série de escândalos envolvendo políticos, crescem vozes que lamentam o colapso da disciplina pública.
自由を失った籠鳥檻猿の身を嘆く
They lament their state as caged creatures who have lost their freedom.
Notas de Uso
Expressa profunda tristeza ou insatisfação sobre uma situação ou evento.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.